{"id":1286,"date":"2016-06-01T19:26:02","date_gmt":"2016-06-01T17:26:02","guid":{"rendered":"http:\/\/atorod.pl\/?p=1286"},"modified":"2016-06-01T23:31:42","modified_gmt":"2016-06-01T21:31:42","slug":"popioly-i-diamenty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atorod.pl\/?p=1286","title":{"rendered":"Popio\u0142y i diamenty"},"content":{"rendered":"

Cz\u0119sto si\u0119 zdarza, \u017ce rozprzestrzeniaj\u0105ce si\u0119 w sieci i „szerowane” na portalach zdj\u0119cia-symbole kryj\u0105 w sobie ca\u0142kiem inn\u0105 histori\u0119 ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3buje im si\u0119 przypisywa\u0107. Tak jest ze s\u0142ynn\u0105 fotografi\u0105 trzech m\u0119\u017cczyzn, z pozoru buszuj\u0105cych jak gdyby nigdy nic w jednej z londy\u0144skich bibliotek publicznych (albo ksi\u0119gar\u0144, zale\u017cnie od wersji) zbombardowanych w niemieckim nalocie. Prawda jest troch\u0119 inna, cho\u0107 r\u00f3wnie ciekawa. Zdj\u0119cie wykonano w bibliotece, ale prywatnej, ulokowanej w Holland House, \u00f3wczesnej rezydencji Gilesa Fox-Strangwaysa, sz\u00f3stego earla Ilchester. Gmach, wzniesiony w 1605 roku w stylu jakobi\u0144skim dla Sir Waltera Cope’a, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce mia\u0142 zosta\u0107 Szambelanem Skarbu, z biegiem stuleci przechodzi\u0142 na w\u0142asno\u015b\u0107 kilku mo\u017cnych rodzin angielskich. W XIX wieku, ju\u017c pod zarz\u0105dem Foks\u00f3w, sta\u0142 si\u0119 jednym z wa\u017cniejszych miejsc spotka\u0144 cz\u0142onk\u00f3w brytyjskiej Partii Liberalnej. Go\u015bcili w nim tak\u017ce poeci i pisarze, mi\u0119dzy innymi Byron, Dickens i Scott. W przylegaj\u0105cych do rezydencji ogrodach po raz pierwszy na Wyspach uda\u0142o si\u0119 rozmno\u017cy\u0107 z nasion pochodz\u0105c\u0105 z Ameryki \u015arodkowej ro\u015blin\u0119 Dahlia sambucifolia<\/em> – w 1805 roku bylina wyda\u0142a dwa kwiaty, po czym zmarnia\u0142a. Kolejne okazy dalii – dzi\u015b jednej z najpopularniejszych i naj\u0142atwiejszych w uprawie ro\u015blin ozdobnych – trzeba by\u0142o sprowadzi\u0107 kilkana\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej z Francji.<\/p>\n

Po wybuchu II wojny \u015bwiatowej rodzina earla Ilchester przenios\u0142a si\u0119 do wiejskiej rezydencji w hrabstwie Dorset, zabieraj\u0105c ze sob\u0105 najcenniejsze woluminy, dzie\u0142a sztuki i elementy wystroju Holland House. Dom zosta\u0142 pod opiek\u0105 kilkorga s\u0142u\u017cby. We wrze\u015bniu 1940 roku, w trwaj\u0105cym dziesi\u0119\u0107 godzin nalocie, samoloty Luftwaffe zrzuci\u0142y na niego ponad dwadzie\u015bcia bomb zapalaj\u0105cych. Pociski uderzy\u0142y w sam \u015brodek budynku, niszcz\u0105c go niemal doszcz\u0119tnie. Ocala\u0142o tylko wschodnie skrzyd\u0142o, a w nim biblioteka, gdzie cudem przetrwa\u0142o kilka skarb\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich XVI-wieczny hiszpa\u0144ski C\u00f3dice Boxer<\/i> z z 62 ilustracjami przedstawiaj\u0105cymi rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w archipelagu Filipin. Zdj\u0119cie, sygnowane nazwiskiem niejakiego pana Harrisona, fotografa Fox Agency, powsta\u0142o miesi\u0105c po bombardowaniach i kilka dni po i tak op\u00f3\u017anionej przez cenzor\u00f3w informacji prasowej o zniszczeniu posiad\u0142o\u015bci Foks\u00f3w. Sceneria jest pieczo\u0142owicie zaaran\u017cowana, prawdopodobnie z udzia\u0142em trzech statyst\u00f3w – obraz mia\u0142 s\u0142u\u017cy\u0107 pokrzepieniu serc londy\u0144czyk\u00f3w. \u017bycie toczy si\u0119 dalej, mimo wojennej zawieruchy i wywo\u0142anych ni\u0105 zniszcze\u0144. \u017bycie tego miejsca i zwi\u0105zanych z nim p\u00f3\u017aniej ludzi potoczy\u0142o si\u0119 jednak w ca\u0142kiem niespodziewanym kierunku.<\/p>\n

\"readers\"<\/a><\/p>\n

Zbombardowana biblioteka w Holland House, pa\u017adziernik 1940 roku. Fot Fox Photo Agency.<\/p>\n

Po wojnie zrujnowana rezydencja przesz\u0142a na w\u0142asno\u015b\u0107 Rady Hrabstwa Londynu – earl Ilchester sprzeda\u0142 j\u0105 w 1952 roku. Dawne ogrody i park krajobrazowy udost\u0119pniono zwiedzaj\u0105cym, w pozosta\u0142o\u015bciach Holland House urz\u0105dzano okazjonalnie koncerty, przedstawienia teatralne i spektakle taneczne. W 1986 opiek\u0119 nad parkiem przej\u0119\u0142a Kr\u00f3lewska Gmina Kensington i Chelsea. Dwa lata p\u00f3\u017aniej zainstalowano w plenerze pierwszy namiot, pod kt\u00f3rym z pocz\u0105tku odbywa\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie wyst\u0119py gwiazd muzyki rozrywkowej, z pot\u0119\u017cnym nag\u0142o\u015bnieniem, sp\u0119dzaj\u0105cym sen z oczu w\u0142a\u015bcicielom bajecznie drogich apartament\u00f3w i pracownikom pobliskich ambasad. W 1989 roku zapad\u0142a decyzja, \u017ceby udost\u0119pni\u0107 ten przybytek mi\u0142o\u015bnikom nieco mniej ha\u0142a\u015bliwej opery. Po kilku sezonach zorganizowanych przy wsp\u00f3\u0142udziale niewielkich trup operowych z Londynu i okolic gmina postanowi\u0142a stworzy\u0107 w\u0142asny zesp\u00f3\u0142. Opera Holland Park rozpocz\u0119\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 w 1996 roku. Dziewi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej dorobi\u0142a si\u0119 nowego, supernowoczesnego namiotu, kryj\u0105cego widowni\u0119 na tysi\u0105c miejsc. Specjalizuje si\u0119 w inscenizacjach oper mniej znanych, przede wszystkim w\u0142oskich, przygotowywanych w znakomitej obsadzie, pod batut\u0105 najlepszych dyrygent\u00f3w. S\u0142ynie z bezpretensjonalnej atmosfery i stosunkowo niskich cen bilet\u00f3w. Od lat zbiera presti\u017cowe nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia: w 2008 roku nominowano j\u0105 po raz pierwszy do Royal Philharmonic Society Music Awards, w 2010 trafi\u0142a na pierwsze miejsce rankingu brytyjskich teatr\u00f3w operowych, przygotowanego przez „The Sunday Times”, w tym roku znalaz\u0142a si\u0119 w \u015bcis\u0142ym finale International Opera Awards, ostatecznie przegrywaj\u0105c w wy\u015bcigu o miano najdost\u0119pniejszej opery na \u015bwiecie z serwisem internetowym The Opera Platform.<\/p>\n

A za ca\u0142\u0105 t\u0105 przemian\u0105 stoi cz\u0142owiek o naprawd\u0119 intryguj\u0105cym \u017cyciorysie – Michael Volpe, autor wydanej w zesz\u0142ym roku autobiografii Noisy at the Wrong Times<\/em>, kt\u00f3ra pomaga zrozumie\u0107, dlaczego Opera Holland Park wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 a\u017c tak bardzo na tle innych letnich teatr\u00f3w operowych w Wielkiej Brytanii. Volpe wychowa\u0142 si\u0119 w rodzinie w\u0142oskich imigrant\u00f3w – biednej, porzuconej przez ojca, kt\u00f3rego czw\u00f3rka rodze\u0144stwa w\u0142a\u015bciwie nie zna\u0142a, pod nieobecno\u015b\u0107 zaharowanej matki czerpi\u0105cej w\u0105tpliwe wzorce z ulicy w londy\u0144skich slumsach. Jeden ze starszych braci ju\u017c jako nastolatek popad\u0142 w konflikt z prawem i uzale\u017cni\u0142 si\u0119 od narkotyk\u00f3w, kt\u00f3re z czasem mia\u0142y go zabi\u0107. Dwaj m\u0142odsi – Serge i Michael – mieli wi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia. Nauczyciel ze szko\u0142y podstawowej wys\u0142a\u0142 ich na dalsz\u0105 edukacj\u0119 do Woolverstone Hall School – s\u0142ynnego „Eton dla ubogich”, eksperymentalnej plac\u00f3wki z internatem w hrabstwie Suffolk, za\u0142o\u017conej w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych z my\u015bl\u0105 o ch\u0142opcach ze sto\u0142ecznych „z\u0142ych dom\u00f3w”. Pod wieloma wzgl\u0119dami by\u0142o to do\u015b\u0107 ponure miejsce: nauczyciele stosowali kary cielesne wobec uczni\u00f3w, przedstawiciele starszych rocznik\u00f3w za milcz\u0105cym przyzwoleniem kadry urz\u0105dzali i\u015bcie wojskow\u0105 „fal\u0119” nowicjuszom. W tym brutalnym szale\u0144stwie by\u0142a jednak metoda. Nie dajemy wam \u017cadnej taryfy ulgowej. Wymagamy od was tylko i a\u017c tyle, co od bogatych paniczyk\u00f3w z drogich, presti\u017cowych boarding schools<\/em>. Opr\u00f3cz regularnych przedmiot\u00f3w ch\u0142opcy mieli dodatkowe zaj\u0119cia muzyczne i teatralne. Kultury politycznej i odpowiedzialno\u015bci za wsp\u00f3lnot\u0119 uczyli si\u0119 podczas wielogodzinnych debat moderowanych przez nauczycieli. W ka\u017cdym semestrze samodzielnie wystawiali jak\u0105\u015b sztuk\u0119 b\u0105d\u017a oper\u0119 – Matk\u0119 Courage i jej dzieci<\/em> Brechta, Sprzedan\u0105 narzeczon\u0105 <\/em>Smetany, Freisch\u00fctza <\/em>Webera.<\/p>\n

\"OHP-stage-download\"<\/a><\/p>\n

Wn\u0119trze Opera Holland Park. Fot. OHP.<\/p>\n

Volpe sko\u0144czy\u0142 Woolverstone z przeci\u0119tnym wynikiem i zamiast kontynuowa\u0107 studia, podj\u0105\u0142 prac\u0119 w zak\u0142adzie fryzjerskim. Ze szko\u0142y wyni\u00f3s\u0142 jednak etos pracy, prze\u015bwiadczenie o nadrz\u0119dnej roli edukacji w kszta\u0142towaniu postaw spo\u0142ecznych i – last but not least<\/em> – mi\u0142o\u015b\u0107 do sztuki operowej. W m\u0142odo\u015bci ima\u0142 si\u0119 r\u00f3\u017cnych zawod\u00f3w. Pr\u00f3bowa\u0142 dziennikarstwa, zajmowa\u0142 si\u0119 marketingiem i reklam\u0105, wreszcie obj\u0105\u0142 posad\u0119 specjalisty do spraw kultury w Kr\u00f3lewskiej Gminie Kensington i Chelsea. By\u0142o to w latach osiemdziesi\u0105tych, kiedy Gmina zdecydowa\u0142a si\u0119 na przej\u0119cie Holland Park. Ca\u0142a historia tamtejszej opery to dzie\u0142o Volpego, dyrektora generalnego przedsi\u0119wzi\u0119cia, oraz jego najbli\u017cszego wsp\u00f3\u0142pracownika Jamesa Cluttona, z kt\u00f3rym niezmordowanie realizuj\u0105 sw\u00f3j wy\u015bniony cel: najwy\u017cszej jako\u015bci teatr operowy dost\u0119pny dla przeci\u0119tnego zjadacza chleba. Volpe staje na g\u0142owie, \u017ceby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 do Holland Park widz\u00f3w, kt\u00f3rzy „w \u017cyciu by do teatru nie poszli”: mi\u0119dzy innymi kibic\u00f3w swojej ukochanej dru\u017cyny pi\u0142karskiej Chelsea F.C. Clutton dokonuje cud\u00f3w, \u017ceby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 na scen\u0119 \u015bpiewak\u00f3w, kt\u00f3rzy nigdzie indziej nie wyst\u0105piliby za tak marne pieni\u0105dze. Do legendy przesz\u0142a opowie\u015b\u0107 o pewnym przedstawieniu Damy pikowej<\/em>, na kt\u00f3rym Herman straci\u0142 g\u0142os i zosta\u0142 w zast\u0105piony w trzecim akcie przez solist\u0119 Teatru Maryjskiego, bo Clutton przypomnia\u0142 sobie w przerwie, \u017ce Rosjanie przyjechali w\u0142a\u015bnie do Londynu z go\u015bcinnymi spektaklami. Kiedy zaczyna si\u0119 sezon, obaj panowie w\u0142a\u015bciwie nie ruszaj\u0105 si\u0119 z miejsca. Dogl\u0105daj\u0105 ka\u017cdego spektaklu. Wspieraj\u0105 muzyk\u00f3w i realizator\u00f3w przedstawie\u0144. Kr\u0105\u017c\u0105 w\u015br\u00f3d publiczno\u015bci, cz\u0119stuj\u0105 s\u0142uchaczy winem, wdaj\u0105 si\u0119 z nimi w niezobowi\u0105zuj\u0105ce pogaw\u0119dki.<\/p>\n

Sukces Opera Holland Park jest tym bardziej zdumiewaj\u0105cy, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 wystawianych w niej dzie\u0142 to utwory mniej znane lub w og\u00f3le nieznane brytyjskim melomanom. W zesz\u0142ym sezonie zesp\u00f3\u0142 zdoby\u0142 a\u017c trzy nominacje do presti\u017cowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144 WhatsOnStage: za Tryptyk <\/em>Pucciniego (najlepsza nowa inscenizacja), L’amore dei tre re <\/em>Montemezziego (najlepsze wznowienie) i Flight<\/em> Jonathana Dove’a (wydarzenie roku). Mi\u0119dzy 7 czerwca a 2 sierpnia 2016 zaplanowano a\u017c pi\u0119\u0107 premier: Iris<\/em> Mascagniego, Cyganeri\u0119, Kopciuszka, Zemst\u0119 nietoperza <\/em>i Dam\u0119 pikow\u0105\u00a0 <\/em>(tym razem w re\u017cyserii m\u0142odej Greczynki Roduli Gaitanou). W obsadach m\u0142ode talenty, pierwsi soli\u015bci najwa\u017cniejszych oper brytyjskich i legendy wokalistyki (parti\u0119 Hrabiny w operze Czajkowskiego za\u015bpiewa Rosalind Plowright). Za pulpitem dyrygenckim mi\u0119dzy innymi Stuart Stratford, kierownik muzyczny Scottish Opera, oraz Peter Robinson, profesor Guildhall School of Music and Drama i szef artystyczny British Youth Opera. W sierpniu opowiemy, jak by\u0142o.<\/p>\n

\"40michaelvolpe2605a\"<\/a><\/p>\n

Michael Volpe w swoim kr\u00f3lestwie. Fot. Daniel Hambury.<\/p>\n

Michael Volpe protestuje, kiedy dziennikarze por\u00f3wnuj\u0105 jego karier\u0119 z drog\u0105 od pucybuta do milionera. „Ani nie by\u0142em pucybutem, ani nie jestem milionerem”, podkre\u015bla z godno\u015bci\u0105. I dodaje, \u017ce wszystko, co w \u017cyciu najlepsze – mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru, realizowania swojej pasji, dzielenia si\u0119 ni\u0105 z innymi – zawdzi\u0119cza surowym belfrom z Woolverstone. Tej szko\u0142y ju\u017c nie ma. Jest Opera Holland Park i jej szalony dyrektor, kt\u00f3ry wychowuje dzieci z londy\u0144skich dobrych i z\u0142ych dom\u00f3w, rozdaj\u0105c im darmowe bilety do swojego teatru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cz\u0119sto si\u0119 zdarza, \u017ce rozprzestrzeniaj\u0105ce si\u0119 w sieci i „szerowane” na portalach zdj\u0119cia-symbole kryj\u0105 w sobie ca\u0142kiem inn\u0105 histori\u0119 ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3buje im si\u0119 przypisywa\u0107. Tak jest ze s\u0142ynn\u0105 fotografi\u0105 trzech m\u0119\u017cczyzn, z pozoru buszuj\u0105cych jak gdyby nigdy nic w jednej z londy\u0144skich bibliotek publicznych (albo ksi\u0119gar\u0144, zale\u017cnie od wersji) zbombardowanych w niemieckim nalocie. … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-mangusta","4":"post-1286","6":"format-standard","7":"category-wedrowki-operowe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1286"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions\/1296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}