{"id":1435,"date":"2016-07-29T22:07:25","date_gmt":"2016-07-29T20:07:25","guid":{"rendered":"http:\/\/atorod.pl\/?p=1435"},"modified":"2016-07-29T22:07:25","modified_gmt":"2016-07-29T20:07:25","slug":"ksiazece-rekreacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atorod.pl\/?p=1435","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017c\u0119ce rekreacje"},"content":{"rendered":"

O niestrudzonych odkrywcach i popularyzatorach spu\u015bcizny kompozytorskiej J\u00f3zefa Micha\u0142a Poniatowskiego – zwi\u0105zanych ze Stowarzyszeniem Muzyki Polskiej i organizowanym przez nie krakowskim festiwalem – pisa\u0142am przy okazji relacji z pierwszych dni tegorocznej imprezy. Opr\u00f3cz znanej ju\u017c z wykonania przed pi\u0119ciu laty Mszy F-dur<\/em> us\u0142yszeli\u015bmy te\u017c Don Desideria<\/em>, oper\u0119 buffa z wczesnej fazy tw\u00f3rczo\u015bci toska\u0144skiego ksi\u0119cia.\u00a0 Tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej, w Teatrze imienia S\u0142owackiego, odby\u0142 si\u0119 koncert, kt\u00f3rego program w ca\u0142o\u015bci wype\u0142ni\u0142y arie z dzie\u0142 scenicznych Poniatowskiego – w interpretacji Joanny Wo\u015b i NOSPR pod batut\u0105 Bassema Akikiego. Tak zwane gale zawsze wywo\u0142uj\u0105 poruszenie i \u017cywe reakcje publiczno\u015bci, zw\u0142aszcza je\u015bli na estradzie – jak w tym przypadku – pojawi\u0105 si\u0119 jej prawdziwi ulubie\u0144cy. Wo\u015b cieszy si\u0119 opini\u0105 najlepszej polskiej wykonawczyni repertuaru belcantowego, Akiki jest jednym z najsprawniejszych i najwszechstronniej wykszta\u0142conych dyrygent\u00f3w operowych w kraju, NOSPR wci\u0105\u017c jest w czo\u0142\u00f3wce naszych zespo\u0142\u00f3w orkiestrowych. Koncert zako\u0144czy\u0142 si\u0119 pono\u0107 burzliw\u0105 owacj\u0105 na stoj\u0105co. Wielbiciele mieli tym wi\u0119ksz\u0105 uciech\u0119, \u017ce mogli wr\u00f3ci\u0107 do domu ze \u015bwie\u017co wydan\u0105 p\u0142yt\u0105 Stowarzyszenia – z tym samym programem i tymi samymi wykonawcami.<\/p>\n

Nie jest to pierwszy kr\u0105\u017cek SMP z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 ksi\u0119cia Poniatowskiego. W 2012 roku ukaza\u0142 si\u0119 CD z fragmentami opery Pierre de M\u00e9dicis, <\/em>zarejestrowanej na VII Festiwalu; rok wcze\u015bniej – doskonale przyj\u0119ta, tak\u017ce przez krytyk\u0119 zagraniczn\u0105, p\u0142yta Poniatowski Rediscovered<\/em>, z nagraniami jego arii w wykonaniu sopranistki Aleksandry Buczek, pami\u0119tnej Kr\u00f3lowej Nocy i Roksany z wroc\u0142awskich przedstawie\u0144 Czarodziejskiego fletu<\/em> i Kr\u00f3la Rogera<\/em>. \u015apiewaczce towarzyszy\u0142 przy fortepianie Grzegorz Biegas. Najnowsza inicjatywa fonograficzna Stowarzyszenia jest poniek\u0105d dope\u0142nieniem tego przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3re cztery lata temu si\u0142\u0105 rzeczy musia\u0142o si\u0119 oby\u0107 bez udzia\u0142u orkiestry. Spo\u015br\u00f3d kompozycji nagranych przez Wo\u015b i Akikiego tylko arie z Piotra Medyceusza<\/em> i Don Desideria <\/em>zachowa\u0142y si\u0119 w postaci kompletnych partytur. Pozosta\u0142e utwory zosta\u0142y zorkiestrowane przez Mateusza Walacha, absolwenta katowickiego wydzia\u0142u dyrygentury symfoniczno-operowej w klasie Szymona Bywalca i do\u015bwiadczonego aran\u017cera, otrzaskanego nie tylko z repertuarem klasycznym. Poza wspomnianymi wy\u017cej tytu\u0142ami na p\u0142ycie znalaz\u0142y si\u0119 arie z p\u00f3\u017anych oper w\u0142oskich Poniatowskiego (La Sonnambula, La Contessina <\/em>oraz Gelmina – <\/em>ta ostatnia powsta\u0142a na rok przed \u015bmierci\u0105 ksi\u0119cia i zosta\u0142a wystawiona w Londynie) oraz z francuskiej\u00a0op\u00e9ra comique L’Aventurier<\/em>. Je\u015bli nie liczy\u0107 dodatkowej arii Erminii z La Contessiny <\/em>(„Io sono ambiziosetta”) oraz modlitwy Laury z Pierre de M\u00e9dicis, <\/em>wszystkie zarejestrowa\u0142a wcze\u015bniej Buczek z fortepianem, jest wi\u0119c okazja do por\u00f3wna\u0144 sztuki interpretacyjnej i wokalnej obydwu \u015bpiewaczek. <\/span><\/p>\n

\"13557876_1149761068419963_2266759746364233158_n\"<\/a><\/p>\n

Joanna Wo\u015b broni si\u0119 przede wszystkim bardzo dobr\u0105 technik\u0105 koloraturow\u0105 i charakterystyczn\u0105, do\u015b\u0107 ciemn\u0105 barw\u0105 g\u0142osu, kt\u00f3ry niestety zacz\u0105\u0142 ju\u017c odrobin\u0119 matowie\u0107 w \u015brednicy i „rzedn\u0105\u0107” w g\u00f3rze skali, co sopranistka umiej\u0119tnie tuszuje mi\u0119kkim, inteligentnym frazowaniem i wyrazist\u0105 ekspresj\u0105. W nagraniu lepiej wypad\u0142y arie w\u0142oskie – w idiomatycznym stylu op\u00e9ra comique<\/span> Wo\u015b czuje si\u0119 znacznie mniej pewnie, co przek\u0142ada si\u0119 tak\u017ce na k\u0142opoty z francusk\u0105 dykcj\u0105 i fonetyk\u0105. Wszystkie wykonania imponuj\u0105 jednak wyczuciem logiki przebiegu muzycznego i umiej\u0119tnym wa\u017ceniem proporcji mi\u0119dzy karko\u0142omn\u0105 nieraz wirtuozeri\u0105 a ukrytym w tych kaskadach d\u017awi\u0119ku liryzmem. Czasem tylko brak\u0142o mi dostatecznego porozumienia mi\u0119dzy solistk\u0105 a orkiestr\u0105, od kt\u00f3rej Akiki nie zdo\u0142a\u0142 wyegzekwowa\u0107 typowo belcantowej gry rubato, kiedy to zesp\u00f3\u0142 powinien pod\u0105\u017ca\u0107 za drobnymi wahni\u0119ciami agogicznymi w \u015bpiewie, a nie odwrotnie. To wszak\u017ce zarzut troch\u0119 „na wyrost” – w Polsce ten repertuar dopiero krzepnie, a dyrygent udowodni\u0142 z naddatkiem, \u017ce potrafi porwa\u0107 muzyk\u00f3w pot\u0119\u017cnej przecie\u017c orkiestry do muzykowania lekkiego, pe\u0142nego \u017caru, naznaczonego urod\u0105 barwy i precyzj\u0105 artykulacji. Po ods\u0142uchaniu tej p\u0142yty nikt ju\u017c – mam nadziej\u0119 – nie nazwie Poniatowskiego kompozytorem-amatorem i nie zarzuci mu, \u017ce mia\u0142 „s\u0142uch na\u015bladowczy”. Nie by\u0142 geniuszem ani wizjonerem. By\u0142 za to doskona\u0142ym rzemie\u015blnikiem, kt\u00f3ry umia\u0142 bezb\u0142\u0119dnie wyczu\u0107 oczekiwania swojej publiczno\u015bci i spe\u0142ni\u0107 je z nawi\u0105zk\u0105. Warto wprowadzi\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 na sceny i estrady: nie tylko dla uciechy wsp\u00f3\u0142czesnych meloman\u00f3w, ale i dla zrozumienia ci\u0105g\u0142o\u015bci tradycji operowej, dla uzupe\u0142nienia mapy XIX-wiecznej kultury muzycznej, na kt\u00f3rej wci\u0105\u017c niepokoi zbyt wiele bia\u0142ych plam.<\/p>\n

\u0141y\u017ceczka dziegciu? Troch\u0119 szkoda, \u017ce po t\u0142umaczenia tekst\u00f3w arii trzeba si\u0119ga\u0107 do poprzedniej p\u0142yty Buczek i Biegasa, a orygina\u0142\u00f3w i tam nie u\u015bwiadczysz. W tej sytuacji warto by\u0142o uzupe\u0142ni\u0107 rzeczowy i kompetentny szkic Ryszarda Daniela Golianka o zwi\u0119z\u0142e streszczenia librett uwzgl\u0119dnionych w nagraniu oper. Przyda\u0142oby si\u0119 te\u017c doda\u0107 informacje o datach ich powstania, zw\u0142aszcza \u017ce arie nie zosta\u0142y uszeregowane w porz\u0105dku chronologicznym. Ponarzeka\u0142am, to nie odm\u00f3wi\u0119 sobie przyjemno\u015bci zwr\u00f3cenia uwagi na \u015bwietne angielskie przek\u0142ady Karola Thorntona-Remiszewskiego, kt\u00f3ry od pewnego czasu jest tak\u017ce sta\u0142ym wsp\u00f3\u0142pracownikiem naszej witryny.<\/p>\n

Mamy ju\u017c Poniatowskiego w wersji na g\u0142os z fortepianem, mamy Poniatowskiego w wersji na du\u017c\u0105 scen\u0119, z pot\u0119\u017cn\u0105 koloratur\u0105 spinto i pe\u0142nym zespo\u0142em orkiestrowym. Czas na Poniatowskiego w uj\u0119ciu HIP – z uwzgl\u0119dnieniem stylistyki wykonawczej epoki, w zmniejszonym sk\u0142adzie, z g\u0142osem l\u017cejszym, szybszym w przebiegach, wyszkolonym w manierze, kt\u00f3ra dopiero przebija si\u0119 na \u015bwiatowe sceny. Nie warto\u015bciuj\u0119 i nie pr\u00f3buj\u0119 sugerowa\u0107, \u017ce kt\u00f3rakolwiek z tych wersji jest jedynie s\u0142uszna. Mam jednak poczucie, \u017ce skoro ju\u017c zdecydowali\u015bmy si\u0119 odkrywa\u0107 muzyk\u0119 tego kosmopolity o wielu twarzach, trzeba ods\u0142oni\u0107 je wszystkie. Dla wsp\u00f3lnej korzy\u015bci i dla dobra wsp\u00f3lnego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O niestrudzonych odkrywcach i popularyzatorach spu\u015bcizny kompozytorskiej J\u00f3zefa Micha\u0142a Poniatowskiego – zwi\u0105zanych ze Stowarzyszeniem Muzyki Polskiej i organizowanym przez nie krakowskim festiwalem – pisa\u0142am przy okazji relacji z pierwszych dni tegorocznej imprezy. Opr\u00f3cz znanej ju\u017c z wykonania przed pi\u0119ciu laty Mszy F-dur us\u0142yszeli\u015bmy te\u017c Don Desideria, oper\u0119 buffa z wczesnej fazy tw\u00f3rczo\u015bci toska\u0144skiego ksi\u0119cia.\u00a0 Tydzie\u0144 … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-mangusta","4":"post-1435","6":"format-standard","7":"category-miscellanea"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1435"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1438,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1435\/revisions\/1438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}