{"id":2039,"date":"2017-04-24T22:02:30","date_gmt":"2017-04-24T20:02:30","guid":{"rendered":"http:\/\/atorod.pl\/?p=2039"},"modified":"2017-04-24T22:02:30","modified_gmt":"2017-04-24T20:02:30","slug":"die-zugezogenen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atorod.pl\/?p=2039","title":{"rendered":"Die Zugezogenen"},"content":{"rendered":"

Wr\u00f3ci\u0142am wczoraj z Krefeld. Z przedstawienia, kt\u00f3re pod wzgl\u0119dem inscenizacyjnym okaza\u0142o si\u0119 znacznie lepsze, ni\u017c wr\u00f3\u017cy\u0142y zdj\u0119cia z pr\u00f3by generalnej, na tyle jednak z\u0142e, \u017ceby dostarczy\u0107 materia\u0142u do przemy\u015ble\u0144 na kilka najbli\u017cszych dni. Recenzji zatem prosz\u0119 spodziewa\u0107 si\u0119 w ko\u0144cu tygodnia. Tymczasem podziel\u0119 si\u0119 z Pa\u0144stwem wra\u017ceniami z niezwyk\u0142ej wystawy, wyre\u017cyserowanej tak po mistrzowsku, \u017ce niejeden m\u0142ody zdolny wyznawca Regietheater m\u00f3g\u0142by si\u0119 uczy\u0107 rzemios\u0142a od jej tw\u00f3rc\u00f3w. Nazajutrz po przedstawieniu Lohengrina<\/em> zagna\u0142o nas do muzeum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w dw\u00f3ch willach z ko\u0144ca lat dwudziestych XX wieku, zaprojektowanych przez Ludwiga Miesa van der Rohe, niemieckiego architekta i dizajnera, przedstawiciela tak zwanego stylu mi\u0119dzynarodowego w sztuce modernistycznej. Nie spodziewa\u0142y\u015bmy si\u0119, \u017ce zastaniemy tam ekspozycj\u0119 prac duetu Elmgreen & Dragset – zatytu\u0142owan\u0105 Die Zugezogenen <\/em>(Przybysze<\/em>) – kt\u00f3ra po niedawnych do\u015bwiadczeniach z Brexitem i og\u00f3lnym kryzysem Unii Europejskiej oka\u017ce si\u0119 dla nas prze\u017cyciem tyle\u017c bolesnym, ile oczyszczaj\u0105cym.<\/p>\n

Du\u0144czyk Michael Elmgreen i Norweg Ingar Dragset dzia\u0142aj\u0105 wsp\u00f3lnie od 1995 roku. Dwaj arty\u015bci z mojego pokolenia, poeta i cz\u0142owiek teatru, mieszka\u0144cy kosmopolitycznego Berlina, uprawiaj\u0105cy sztuk\u0119 naznaczon\u0105 pi\u0119tnem przewrotnego humoru, a zarazem zaanga\u017cowan\u0105 w bie\u017c\u0105cy dyskurs spo\u0142eczny i kulturowy. Die Zugezogenen<\/em> to fikcyjna opowie\u015b\u0107 o niemieckiej rodzinie osiad\u0142ej w Wielkiej Brytanii, kt\u00f3ra po og\u0142oszeniu wynik\u00f3w os\u0142awionego referendum postanawia wprowadzi\u0107 si\u0119 do willi w Krefeld. Elmgreen i Dragset gubi\u0105 tropy niezwykle skutecznie: w pierwszej chwili nabra\u0142am si\u0119 zar\u00f3wno na informacj\u0119 o odwo\u0142aniu og\u0142oszenia o sprzeda\u017cy domu, jak na widok starego jaguara na angielskich numerach rejestracyjnych, z rozrzuconymi na tylnym siedzeniu plastikowymi torbami z Tesco i innych brytyjskich sieci\u00f3wek. Dopiero potem zacz\u0119\u0142o do mnie dociera\u0107, \u017ce to kolejne objets d’art<\/em>, nostalgiczne figury czasu utraconego, nieodzyskanego i nie do ko\u0144ca przepracowanego. Dwa pi\u0119tra willi z ogrodem traumy – wystawa, kt\u00f3rej ka\u017cdy element przywodzi na my\u015bl skojarzenia z przepad\u0142ym dziedzictwem, prze\u015bnionym marzeniem o zjednoczonej Europie, gorzkim p\u0142aczem za jedno\u015bci\u0105 i zrozumieniem. Gdyby nie ta wystawa, zakasa\u0142abym r\u0119kawy i napisa\u0142a operow\u0105 recenzj\u0119, jak zwykle. Dzi\u0119ki temu prze\u017cyciu zastanowi\u0119 si\u0119 po dwakro\u0107. A mo\u017ce i trzykro\u0107. Bo naprawd\u0119 warto.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Stary jaguar, zapakowany po dach, i nieaktualne og\u0142oszenie o sprzeda\u017cy Haus Lange.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

„P\u0119kni\u0119ty” st\u00f3\u0142 dla Ingmara Bergmana. Zapowied\u017a kl\u0119ski sprzed niemal o\u015bmiu lat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nuty Land of Hope and Glory <\/em>Elgara. W pokoju, gdzie nieub\u0142aganie tykaj\u0105cy metronom zatrzyma\u0142 si\u0119 gdzie\u015b w p\u00f3\u0142 drogi mi\u0119dzy Adagio i Andante.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kartony Cadogan Tate: „everything, handled with care”.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fili\u017canka z manufaktury w Bayreuth. Z zaschni\u0119tymi na dnie \u015bladami po wypitej kawie.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce motto Upiora. Smutne, ale jak\u017ce prawdziwe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wr\u00f3ci\u0142am wczoraj z Krefeld. Z przedstawienia, kt\u00f3re pod wzgl\u0119dem inscenizacyjnym okaza\u0142o si\u0119 znacznie lepsze, ni\u017c wr\u00f3\u017cy\u0142y zdj\u0119cia z pr\u00f3by generalnej, na tyle jednak z\u0142e, \u017ceby dostarczy\u0107 materia\u0142u do przemy\u015ble\u0144 na kilka najbli\u017cszych dni. Recenzji zatem prosz\u0119 spodziewa\u0107 si\u0119 w ko\u0144cu tygodnia. Tymczasem podziel\u0119 si\u0119 z Pa\u0144stwem wra\u017ceniami z niezwyk\u0142ej wystawy, wyre\u017cyserowanej tak po mistrzowsku, \u017ce … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-mangusta","4":"post-2039","6":"format-standard","7":"category-wedrowki-operowe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2046,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2039\/revisions\/2046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}