{"id":272,"date":"2015-01-24T18:12:44","date_gmt":"2015-01-24T17:12:44","guid":{"rendered":"http:\/\/atorod.pl\/?p=272"},"modified":"2015-01-25T08:46:00","modified_gmt":"2015-01-25T07:46:00","slug":"opera-za-dwadziescia-milionow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atorod.pl\/?p=272","title":{"rendered":"Opera za dwadzie\u015bcia milion\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p>Na pocz\u0105tek mi\u0142e wie\u015bci. Opisana w poprzednim odcinku w\u0119dr\u00f3wek Garsington Opera znalaz\u0142a si\u0119 w finale tegorocznych International Opera Awards &#8211; obok Festiwalu Rossiniowskiego w Pesaro, Operadagen w Rotterdamie, Glimmerglass Festival nad jeziorem Otsego w stanie Nowy Jork, Cincinnati Opera, kt\u00f3ra na czerwiec i lipiec wprowadza si\u0119 do gmachu Cincinnati Music Hall oraz&#8230; No w\u0142a\u015bnie, festiwalu, kt\u00f3ry \u015bmia\u0142o mo\u017ce pretendowa\u0107 do miana najwi\u0119kszej &#8222;powa\u017cnej&#8221; imprezy cyklicznej w tej kategorii, bo skal\u0105 przewy\u017csza go tylko Arena di Verona, uchodz\u0105ca dzi\u015b raczej za ciekawostk\u0119 turystyczn\u0105 ni\u017c festiwal znacz\u0105cej rangi artystycznej. Roczny bud\u017cet Festiwalu w Bregencji &#8211; bo o nim tutaj mowa &#8211; wynosi dwadzie\u015bcia milion\u00f3w euro, s\u0142ynna p\u0142ywaj\u0105ca scena na Jeziorze Bode\u0144skim mo\u017ce pomie\u015bci\u0107 bez ma\u0142a siedem tysi\u0119cy widz\u00f3w, og\u00f3lna liczba go\u015bci przekracza corocznie \u0107wier\u0107 miliona.<\/p>\n<p>A zacz\u0119\u0142o si\u0119 tak niewinnie, rok po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej, kiedy na inauguracj\u0119 Bregenz Festwoche wystawiono <em>Bastien und Bastienne<\/em> Mozarta: na dw\u00f3ch barkach zacumowanych nad brzegiem jeziora. Na pierwszej umieszczono dekoracje, na drugiej rozsiad\u0142a si\u0119 orkiestra Wiener Symphoniker, kt\u00f3ra od tamtej pory towarzyszy wszystkim kolejnym festiwalom. Pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w tym samym miejscu wyros\u0142a Seeb\u00fchne, wsparta na drewnianych palach scena wed\u0142ug projektu Waltera von Hoesslina, na kt\u00f3rej organizowano przede wszystkim spektakle baletowe i operetkowe. W 1955 roku Bregencja dorobi\u0142a si\u0119 pierwszego teatru z prawdziwego zdarzenia, urz\u0105dzonego w budynku dawnego spichlerza i na pami\u0105tk\u0119 tego faktu ochrzczonego Kornmarkttheater, w kt\u00f3rym przez kilkana\u015bcie sezon\u00f3w odbywa\u0142y si\u0119 przedstawienia operowe. W latach sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych zacz\u0119to stopniowo rozszerza\u0107 formu\u0142\u0119 i ramy czasowe festiwalu. W 1979 roku dawn\u0105 Seeb\u00fchne zast\u0105piono now\u0105, znacznie solidniejsz\u0105 konstrukcj\u0105 &#8222;na wodzie&#8221;, rok p\u00f3\u017aniej otwarto Festspielhaus z widowni\u0105 na prawie dwa tysi\u0105ce os\u00f3b i przestrzeni\u0105 sceniczn\u0105 rozmiar\u00f3w scen w wi\u0119kszo\u015bci teatr\u00f3w operowych na \u015bwiecie. Od tej pory si\u0119 utar\u0142o, \u017ce scena pod go\u0142ym niebem co roku go\u015bci spektakl z \u017celaznego kanonu, zrealizowany na tyle spektakularnie, by zape\u0142ni\u0107 pot\u0119\u017cn\u0105 widowni\u0119 do ostatniego miejsca. Wielbicielom operowych rarytas\u00f3w zostawiono do dyspozycji Festspielhaus, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 domem dzie\u0142 zapomnianych, niedocenianych b\u0105d\u017a dopiero wprowadzanych do obiegu teatralnego.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/first-outdoor-opera-on-the-lake-stage-bregenz-1946.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-273\" src=\"http:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/first-outdoor-opera-on-the-lake-stage-bregenz-1946-300x203.jpg\" alt=\"first-outdoor-opera-on-the-lake-stage-bregenz-1946\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/first-outdoor-opera-on-the-lake-stage-bregenz-1946-300x203.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/first-outdoor-opera-on-the-lake-stage-bregenz-1946.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dekoracje do opery <em>Bastien und Bastienne <\/em>na barce zacumowanej nad brzegiem jeziora, rok 1946. Fot. archiwum Bregenzer Festspiele.<\/p>\n<p>Popularno\u015b\u0107 inscenizacji na Jeziorze Bode\u0144skim przesz\u0142a naj\u015bmielsze oczekiwania.\u00a0Spektakle <em>Nabucca <\/em>(1993\/94) przyci\u0105gn\u0119\u0142y ponad trzysta tysi\u0119cy widz\u00f3w. <em>Fidelio <\/em>w re\u017cyserii Davida Pountneya i scenografii Stefanosa Lazaridisa (1995\/96) si\u0119gn\u0105\u0142 pu\u0142apu trzystu osiemnastu tysi\u0119cy i pobi\u0142 wszelkie rekordy frekwencyjne. Amator\u00f3w opery pod go\u0142ym niebem nic nie odstraszy: ani nag\u0142o\u015bnienie w stylu koncert\u00f3w rockowych, ani problematyczne nieraz wykonania (kto\u015b napisa\u0142 o jednej z odtw\u00f3rczy\u0144 roli Toski, Nadji Michael, \u017ce podoba mu si\u0119 w niej wszystko poza g\u0142osem), ani tandetne pomys\u0142y realizator\u00f3w. Bo tak naprawd\u0119 nie chodzi o oper\u0119, tylko zapieraj\u0105ce dech w piersi widowisko: o buchaj\u0105ce ogniem kominy fabryczne w <em>Trubadurze, <\/em>o &#8222;papierowy&#8221; stateczek rozmiar\u00f3w luksusowego jachtu morskiego w <em>Cyganerii<\/em>, o monstrualny szkielet, zaczytany w ksi\u0105\u017cce, w kt\u00f3r\u0105 Seeb\u00fchne zmieni\u0142a si\u0119 przy okazji spektaklu <em>Balu maskowego. <\/em>My\u015bl\u0119, \u017ce mi\u0142o\u015bnicy Jamesa Bonda zapami\u0119tali z filmu <em>Quantum of Solace <\/em>przede wszystkim scen\u0119, kiedy Agent 007 wdziera si\u0119 na wspomniane ju\u017c przedstawienie <em>Toski, <\/em>kt\u00f3re okazuje si\u0119 tylko przykrywk\u0105 dla spotkania pewnej organizacji terrorystycznej (parti\u0119 tytu\u0142ow\u0105 \u015bpiewa\u0142a w\u00f3wczas Karine Babajanyan, z odrobin\u0119 lepszym skutkiem ni\u017c Michael, czego niestety nie mo\u017cna uzna\u0107 za du\u017cy komplement).<\/p>\n<p>W grudniu 2003 roku dyrekcj\u0119 festiwalu obj\u0105\u0142 David Pountney, kt\u00f3ry swego czasu wni\u00f3s\u0142 powiew \u015bwie\u017co\u015bci w odrobin\u0119 ju\u017c st\u0119ch\u0142\u0105 estetyk\u0119 przedstawie\u0144 English National Opera. Kontynuuj\u0105c z powodzeniem populistyczny nurt inscenizacji &#8222;na wodzie&#8221;, wykorzysta\u0142 go jednak podst\u0119pnie do zaznajomienia festiwalowej publiczno\u015bci z trudniejszym i cz\u0119sto zapoznanym repertuarem. To w\u0142a\u015bnie za jego rz\u0105d\u00f3w na scenie Festspielhausu wystawiono <em>Przygody Lisiczki Chytruski;<\/em> <em>Zag\u0142ad\u0119 domu Usher\u00f3w <\/em>Debussy&#8217;ego; <em>Kr\u00f3la Rogera <\/em>i <em>Pasa\u017cerk\u0119 <\/em>(obydwie opery w sezonie 2010\/11); oraz <em>Kupca weneckiego <\/em>Andrzeja Czajkowskiego &#8211; dzie\u0142o docenione przez Pountneya troch\u0119 poniewczasie, bo kompozytor \u017cywi\u0142 kiedy\u015b p\u0142onn\u0105 nadziej\u0119, \u017ce uda si\u0119 je wystawi\u0107 w ENO. Po jedenastu latach szef po\u017cegna\u0142 si\u0119 z Bregencj\u0105 efektownym uj\u0119ciem <em>Czarodziejskiego fletu: <\/em>schlastanym niemi\u0142osiernie przez krytyk\u0119, przez bywalc\u00f3w p\u0142ywaj\u0105cej sceny na Jeziorze Bode\u0144skim &#8211; zgodnie z przewidywaniami re\u017cysera &#8211; kupionym z ca\u0142ym dobrodziejstwem inwentarza .<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/9309116099_bffa73ac26_c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-274\" src=\"http:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/9309116099_bffa73ac26_c-300x189.jpg\" alt=\"9309116099_bffa73ac26_c\" width=\"300\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/9309116099_bffa73ac26_c-300x189.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/9309116099_bffa73ac26_c.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Czarodziejski flet<\/em> na po\u017cegnanie Pountneya z festiwalem. Fot. <span class=\"st\">Anja K\u00f6hler<\/span><\/p>\n<p>W tym roku Bregenzer Festspiele odb\u0119d\u0105 si\u0119 po raz siedemdziesi\u0105ty, pod nowym kierownictwem Austriaczki Elisabeth Sobotki, zwi\u0105zanej wcze\u015bniej mi\u0119dzy innymi z wiede\u0144sk\u0105 Staatsoper, oper\u0105 w Grazu i berli\u0144sk\u0105 Staatsoper Unter den Linden. Wielbiciele operowych igrzysk dostan\u0105 <em>Turandot <\/em>w re\u017cyserii Marca Artura Marellego (premiera na inauguracj\u0119 festiwalu, 22 lipca, potem dwadzie\u015bcia trzy kolejne spektakle na Seeb\u00fchne). Dla \u0142akn\u0105cych operowego chleba przygotowano <em>Opowie\u015bci Hoffmanna<\/em> Offenbacha i <em>Z\u0142otego Smoka <\/em><span class=\"st\">Petera E\u00f6tv\u00f6sa na deskach Festspielhausu. M\u0142odzi \u015bpiewacy doskonal\u0105cy sw\u00f3j warsztat w niedawno otwartym studiu operowym wyst\u0105pi\u0105 w czterech przedstawieniach <em>Cos\u00ec fan tutte<\/em> w Kornmarkttheater, poprzedzonych kursem mistrzowskim u Brigitte Fassbaender. Wielbiciele nurt\u00f3w pobocznych imprezy te\u017c b\u0119d\u0105 mieli w czym wybiera\u0107: pocz\u0105wszy od <em>Messa di Gloria <\/em>Pucciniego w wykonaniu Symfonik\u00f3w Wiede\u0144skich, poprzez nowy utw\u00f3r orkiestrowy <em>No Night No Land No Sky<\/em> m\u0142odego czeskiego kompozytora Miroslava Srnki, sko\u0144czywszy na koncercie miejscowej Symphonieorchester Vorarlberg w programie z\u0142o\u017conym z dzie\u0142 Wagnera, Brahmsa i E\u00f6tv\u00f6sa. <\/span><\/p>\n<p>Tegoroczny festiwal za dwadzie\u015bcia milion\u00f3w euro przyci\u0105gnie swoje \u0107wier\u0107 miliona publiczno\u015bci mi\u0119dzy 22 lipca a 23 sierpnia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 go\u015bci zjedzie jak zwykle z Niemiec, Austrii i Szwajcarii, ale warto rozwa\u017cy\u0107 kilkudniowy wypad do Bregencji, cho\u0107by po to, by us\u0142ysze\u0107 rzadko u nas grywane <em>Opowie\u015bci Hoffmanna <\/em>albo nieznan\u0105 oper\u0119 <span class=\"st\"> E\u00f6tv\u00f6sa. Dla mnie im mniejsze, tym pi\u0119kniejsze, wi\u0119c na <em>Cos\u00ec <\/em>pojecha\u0142abym raczej do Wormsley, na przedstawienie Garsington Opera. Nie ukrywam te\u017c, \u017ce ten &#8222;kieszonkowy&#8221; angielski festiwal jest moim g\u0142\u00f3wnym faworytem do nagrody International Opera Awards. Co\u015b mi si\u0119 jednak zdaje, \u017ce laur w tej konkurencji przypadnie tym razem Bregenzer Festspiele. Po\u017cyjemy, zobaczymy. Rozstrzygni\u0119cie za trzy miesi\u0105ce, 26 kwietnia. Nie przegapmy tej daty: w kolejce do nagrody czytelnik\u00f3w magazynu &#8222;Opera&#8221; czekaj\u0105 mi\u0119dzy innymi Aleksandra Kurzak, Piotr Becza\u0142a i Mariusz Kwiecie\u0144. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pocz\u0105tek mi\u0142e wie\u015bci. Opisana w poprzednim odcinku w\u0119dr\u00f3wek Garsington Opera znalaz\u0142a si\u0119 w finale tegorocznych International Opera Awards &#8211; obok Festiwalu Rossiniowskiego w Pesaro, Operadagen w Rotterdamie, Glimmerglass Festival nad jeziorem Otsego w stanie Nowy Jork, Cincinnati Opera, kt\u00f3ra na czerwiec i lipiec wprowadza si\u0119 do gmachu Cincinnati Music Hall oraz&#8230; No w\u0142a\u015bnie, festiwalu, &#8230; <span class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/atorod.pl\/?p=272\">[Read more&#8230;]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-mangusta","4":"post-272","6":"format-standard","7":"category-wedrowki-operowe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=272"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}