{"id":7700,"date":"2023-10-23T15:22:48","date_gmt":"2023-10-23T13:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/atorod.pl\/?p=7700"},"modified":"2023-10-23T15:22:48","modified_gmt":"2023-10-23T13:22:48","slug":"tloka-i-powaba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atorod.pl\/?p=7700","title":{"rendered":"T\u0142oka i powaba"},"content":{"rendered":"<p>Powia\u0142o nadziej\u0105, ale tak silnie, \u017ce ca\u0142y \u015bwiat zawirowa\u0142. Inaczej przebieg\u0142a te\u017c nasza coroczna wyprawa nad Ha\u0144cz\u0119, tradycyjnie wie\u0144czona wsp\u00f3lnym spacerem przez pola i roziskrzone jesiennymi barwami lasy. Tym razem a to zasypa\u0142o nas \u015bniegiem, a to zala\u0142o deszczem, sk\u0142aniaj\u0105c kompani\u0119, by powr\u00f3ci\u0107 do &#8222;starego w Polsce, na Litwie i Rusi zwyczaju gromadnej pomocy i pracy ko\u0144cz\u0105cej si\u0119 uczt\u0105&#8221;. Tymi s\u0142owy zapomnian\u0105 dzi\u015b t\u0142ok\u0119, zwan\u0105 te\u017c powab\u0105, opisa\u0142 Zygmunt Gloger w swojej <em>Encyklopedii staropolskiej. <\/em>Na Suwalszczy\u017anie o tej porze roku kobiety zaczyna\u0142y si\u0119 sprasza\u0107 na wsp\u00f3lne darcie pierza, umilaj\u0105c sobie czas rozmowami, \u015bpiewem i opowiadaniem ba\u015bni. Siada\u0142y przy wielkim stole z misk\u0105 na kolanach i niczym Kopciuszki odziera\u0142y g\u0119sie pi\u00f3ra z chor\u0105giewek, stosiny rzucaj\u0105c na pod\u0142og\u0119, twardsze promienie sk\u0142adaj\u0105c do misek, a najcenniejszy puch &#8211; osobno. Praca trwa\u0142a tygodniami, a ka\u017cdy wiecz\u00f3r ko\u0144czy\u0142 si\u0119 sutym pocz\u0119stunkiem, trwaj\u0105cym nieraz do p\u00f3\u017ana w nocy. W pocz\u0119stunku uczestniczyli te\u017c m\u0119\u017cczy\u017ani &#8211; pewnie po to, by nazajutrz nie sp\u0142atali babom z nud\u00f3w jakiego\u015b figla: nie dmuchn\u0119li z ca\u0142ych si\u0142 w pierze albo nie wpu\u015bcili do cha\u0142upy zdezorientowanego go\u0142\u0119bia. Tak by\u0142o i u nas nad Ha\u0144cz\u0105: baby symbolicznie dar\u0142y pierze, umilaj\u0105c sobie czas milczeniem albo rozmow\u0105, ch\u0142opy w dobroci swojej nie dmucha\u0142y nam w robot\u0119, figle p\u0142atali\u015bmy razem i razem zbierali\u015bmy si\u0142y na zim\u0119, racz\u0105c si\u0119 zupami, polewkami, kiszonkami, marynatami, potrawkami, serami, twarogami i mn\u00f3stwem innych pysznych rzeczy. Darli\u015bmy pierze w oku cyklonu, a wok\u00f3\u0142 wia\u0142o nadziej\u0105. I niech ju\u017c tak zostanie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7703\" src=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559-300x225.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559-768x576.jpg 768w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4559.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7704\" src=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571-300x225.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571-768x576.jpg 768w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4571.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7705\" src=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568-300x243.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568-300x243.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568-1024x829.jpg 1024w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568-768x622.jpg 768w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568-1536x1244.jpg 1536w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4568.jpg 1682w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7706\" src=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567-300x209.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567-300x209.jpg 300w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567-1024x713.jpg 1024w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567-768x535.jpg 768w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4567.jpg 1321w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7707\" src=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572-225x300.jpg 225w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572-768x1024.jpg 768w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/atorod.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_4572.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Fot. Hania Szcz\u0119\u015bniak. Pozosta\u0142e zdj\u0119cia &#8211; Dorota Kozi\u0144ska<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Powia\u0142o nadziej\u0105, ale tak silnie, \u017ce ca\u0142y \u015bwiat zawirowa\u0142. Inaczej przebieg\u0142a te\u017c nasza coroczna wyprawa nad Ha\u0144cz\u0119, tradycyjnie wie\u0144czona wsp\u00f3lnym spacerem przez pola i roziskrzone jesiennymi barwami lasy. Tym razem a to zasypa\u0142o nas \u015bniegiem, a to zala\u0142o deszczem, sk\u0142aniaj\u0105c kompani\u0119, by powr\u00f3ci\u0107 do &#8222;starego w Polsce, na Litwie i Rusi zwyczaju gromadnej pomocy i &#8230; <span class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/atorod.pl\/?p=7700\">[Read more&#8230;]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["entry","post","publish","author-mangusta","post-7700","format-standard","category-wedrowki-operowe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7700"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7708,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7700\/revisions\/7708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atorod.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}